<!ENTITY menu.tools			"ツール">
<!ENTITY menu.clearHistory		"履歴の消去">
<!ENTITY menu.viewHistory		"履歴の表示">
<!ENTITY menu.homepage			"ホームページ">
<!ENTITY menu.dictionoaryConfiguration  "辞書の設定...">
<!ENTITY menu.preferences               "設定...">
<!ENTITY menu.mylist                    "iKnow! マイリストの管理">

<!ENTITY label.category                 "カテゴリー : ">
<!ENTITY label.escapeKey1               "単語をクリックした時に、履歴に単語を登録しないための">
<!ENTITY label.escapeKey2               "エスケープキー (iKnow!検索のみ行う)">
<!ENTITY tips.category                  "単語を覚えるのに自分の今ある状況を付加情報として記しておくのは非常に有効な方法です。カテゴリの値としては、「国際ニュース」のような単純な名詞より、「図書館にて期末試験に向けて勉強中。親友のトムと。」のような文のほうが記憶力を助けます。">

<!ENTITY label.dictionaryName           "使用する辞書 : ">
<!ENTITY label.add                      "追加...">
<!ENTITY label.delete                   "削除...">
<!ENTITY label.addDictionary            "辞書の追加">
<!ENTITY label.DictionaryName           "辞書の名前 :">
<!ENTITY label.browse                   "参照...">
<!ENTITY label.acceptEmptyDefinition    "辞書に無い単語も履歴に登録する">
<!ENTITY label.cue-language             "読んでいるドキュメントの言語 (cue-language)">
<!ENTITY label.response-language        "辞書での翻訳結果の言語 (response-language)">

<!ENTITY install.box.description	"辞書コンテンツのインストール">

<!ENTITY tab.basic	                    "基本">
<!ENTITY tab.category	                "カテゴリ">

<!ENTITY toolbarbutton.tooltip		"FireDictionaryをサイドバーに表示します">

<!ENTITY lang.Chinese			"中国語">
<!ENTITY lang.Dutch			"オランダ語">
<!ENTITY lang.English			"英語">
<!ENTITY lang.Finnish			"フィンランド語">
<!ENTITY lang.French			"フランス語">
<!ENTITY lang.German			"ドイツ語">
<!ENTITY lang.Greek			"ギリシア語">
<!ENTITY lang.Hungarian			"ハンガリー語">
<!ENTITY lang.Indonesian		"インドネシア語">
<!ENTITY lang.Italian			"イタリア語">
<!ENTITY lang.Japanese			"日本語">
<!ENTITY lang.Korean			"韓国語">
<!ENTITY lang.Polish			"ポーランド語">
<!ENTITY lang.Portuguese		"ポルトガル語">
<!ENTITY lang.Russia			"ロシア語">
<!ENTITY lang.Spanish			"スペイン語">
<!ENTITY lang.Swedish			"スウェーデン語">
<!ENTITY lang.Thai			"タイ語">
