一応インストール出来るようですが、Toolの中にFireDictionaryが有りません。
拡張の中にはちゃんと入ってるのですが・・

やり方が悪いのでしょうか？
便利な拡張ですので、使いたいと思うのでご教授お願いします。

おかしいですね。
Alt + M を押してみてFireDictionaryが表示されるか確認してみてください。

インストールの方法は、インストール手順に書いてあるとおりです。
見に行ければいいのですが、そうもいかないので、近くの人に同じ方法を試してもらって
どうなるか確かめてみてください。