Nice software! 少しもんだいだけ見つけたけど：　１。FireDictionary 使う時には　firefox はよくやめる。だから　Stabilityは　ちょっともんだいと思います。それから 'rikaichan'と言うソフト知っています？それはFIREDICTIONARYの反対のようなソフトです。二本語と漢字から英語とひらがなすぐ分かることが出来ます。一番大切はこのソフトはいつでも一番長い文字列を探しています。例えば　「語彙力」を全部見つけた、語、語彙、語彙力。だから皆は直ぐわかると思います。別々からかんがいをいりません。英語にも一杯長い phraseがあります。若しもFireDictionaryは一番長いphrase 探していたら、例えば "get along well with" など、それは一好いだと思います。がんばってね！

Thank you for you comment, mark.

FireDictionary の Stability の問題だけど、Firefox のバージョンは何を使ってますか？Firefox 1.5 以後のバージョンを使うことで、それ以前より格段に Stability が向上してます。もし以前のバージョンを使っているようだったら試してみてください。

Which version of Firefox are you using? FireDictionary on Firefox 1.5 or later has more stability than older one. I recomend you to use newest version of Firefox. It might fix your problem!!

それから、'rikaichan' が一番長い文字列を探してくれるっていう点だけど、英語でいうと熟語の検索のことを指していますか？今のところ FireDictionary では熟語検索ができない仕様になっているけど、将来的にはこれも出来るようにすることを考えています。(予定は未定ですが・・・)

Do you mention about idiom? FireDictionary can't search English idioms now, but I'm gonna try to make FireDictionary accepts idioms sometime in the furure.

mark は日本語を勉強している native English speaker ですか？FireDictionary がいろいろな場所で使われているのを聞けて嬉しいです。

Are you studying Japanese?
I'm glad to hear from you.