FireDictionary0.9.3のインストールが正常にできません。環境はFirefox1.5(Linux版)です.

拡張のインストールの後、再起動してサイドバーのInstallをクリックし
gene96.tar.gzを展開して得たgene.txtを読み込ませると
「FireDictionary has been Installed succesfully!」というメッセージがでるのですが、
その後再起動してもまだサイドバーでは「辞書コンテンツのインストール」のままになります。

/home/[ユーザ名]/.mozilla/firefox/[ランダムな文字列].default/FireDictionary
上記のディレクトリにgene.txt(2,695,593Byte)とresという名前のディレクトリは存在します。
gene.txtは、大文字の後からGENE.TXTにリネームしてみたり、読み込ませる前に大文字にしてみても変化はありませんでした。

他に必要な確認事項はありますか？

それはおかしいですね。
プロファイル内の FireDictionary ディレクトリに gene.txt があれば、「辞書コンテンツのインストール」画面は表示されなくなるはずです。

他の拡張と何かバッティングしているかもしれないので、新しいプロファイルを作成して、何も拡張が入っていない状態で、FireDictionary をインストールしてみてください。