「2分割のサイト」でエラーが表示されます。
サイトはフレームを使ってあり、左にメニュー、右に本文があります。
エラーは
「..<略>../firefox/default.XXX/FireDictionary/menu.htmが見付かりません」
「..<略>../firefox/default.XXX/FireDictionary/honbun.htmが見付かりません」
と2回連続で表示されます。

下記はWeb上で検索したもので、FireDictionary使用時に同じエラーが発生します。
<フレームページ>
http://www.tagindex.com/html_tag/frame/sample_f01.html
<フレームページの説明>
http://www.tagindex.com/html_tag/frame/frame_sample.html

エラーメッセージに訂正があります

<訂正>
「..<略>../firefox/default.XXX/FireDictionary/tmp/menu.htmが見付かりません」
~~~
「..<略>../firefox/default.XXX/FireDictionary/tmp/honbun.htmが見付かりません」
~~~

フレームに関するバグ報告ありがとうございます。

今回、FireDictionary のリリースを通じて、Firefox 上で動作するブラウザ辞書を
提供する事を最優先に考えたため、FireDictionary で対応しきれていないサイトが
あることはわかっていました。

ただ、どのようなケースがあるかに関して、現在まだ把握し切れていない状況です。
今回の報告いただいた情報は未知のものであったため、非常に参考になりました。
今後のバージョンアップを通じて対応していきたいと思います。

フレーム表示のサイトで発生するエラーに暫定対応しました。
FireDictionary ver0.8.1 としてリリースします。
ただし暫定対応であるため実際にはエラーが発生しなくなるだけで、フレーム表示のサイトではページは表示されますがFireDictionary は動作しません。
フレーム形式のサイトへの対応は将来の課題とさせていただきます。

バージョンアップをしてお試しください。