なるほど、Alt+クリックというのは気が付きませんでした。
確かにAltキーで単語登録をコントロールできたら便利ですね。
それほど大きな変更無しに実現できそうなので、その案は優先的に採用させていただきたいと思います。
コメントありがとうございました。